Main Categories

Draft Amendment to C22.1

Draft Amendment to C22.1

Draft Amendment to C22.1

Draft Amendment to C22.1

1.1  Généralités

La présente norme énonce les exigences relatives à la gestion du vieillissement des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires et leurs éléments, et s’adresse aux propriétaires, exploitants, concepteurs, fabricants et constructeurs des enceintes de confinement en béton et de leurs éléments.

Les enceintes de confinement en béton comprennent les éléments structuraux et non structuraux suivants :

le béton;

le renforcement (avec et sans précontrainte);

l’acier (p. ex., membrane protectrice, pièces encastrées, ancrages);

les systèmes de membranes protectrices non métalliques et de revêtement;

les garnitures de joint et les arrêts d’eau; et

les éléments nécessaires au support des enceintes de confinement (p. ex., fondations).

Notes : La présente norme peut fournir des conseils concernant la gestion du vieillissement d’autres structures en béton, le cas échéant.

Les exigences relatives à la gestion du vieillissement des composants de confinement sont énoncées dans CSA N290.20.

1.2  Enceintes de confinement en béton existantes

La présente norme énonce les exigences relatives à la gestion du vieillissement des enceintes de confinement en béton existantes afin d’être en mesure de traiter les problèmes émergents et d’assurer que les enceintes de confinement en béton et leurs éléments existants répondent aux exigences fonctionnelles et aux exigences de performance qui les concernent au cours des diverses phases de leur cycle de vie.

Note : Les exigences de la série CSA N287 pourraient varier en fonction de la phase du cycle de vie de la structure, notamment la conception, la construction, la mise en service, l’exploitation (y compris l’exploitation à long terme et l’arrêt prolongé) et le déclassement.

1.3  Nouvelles enceintes de confinement en béton

La présente norme énonce les exigences relatives à la gestion du vieillissement des nouvelles enceintes de confinement en béton afin de s’assurer que :

le vieillissement est pris en considération durant leur conception et leur construction; et

les enceintes de confinement en béton et leurs éléments satisfont à leurs exigences fonctionnelles et de performance à toutes les étapes de leur cycle de vie.

1.4 Interface

La présente norme est utilisée conjointement avec les autres normes de la série N287, le cas échéant.

1.5   Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d’exigences ni d’exigences alternatives; le but d’une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.

Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.1  General

This Standard provides aging management requirements for concrete containment structures and their elements for nuclear power plants and is directed to the owners/operating organizations, designers, manufacturers, fabricators, and constructors of the concrete containment structures and their elements.

Concrete containment structures include the following structural and non-structural elements:

concrete;

reinforcement (pre-stressed and non-prestressed);

steel (e.g. liner, embedded parts, anchors);

non-metallic liners and coating systems;

joint sealants and water stops; and

elements necessary to support the containment structure (e.g. foundations).

Notes: This Standard may provide guidance for aging management of other concrete structures where applicable.

The aging management requirements for containment components are provided in CSA N290.20.

1.2  Existing concrete containment structures

This Standard provides requirements for aging management of existing concrete containment structures to address emerging challenges and ensure that existing concrete containment structures and their elements satisfy their functional and performance requirements in all different phases of their life cycle.

Note: The requirements of the CSA N287 series of Standards can be different depending on the phase of the life cycle of the structure, including design, construction, commissioning, operation (including long-term operation and extended shutdown), and decommissioning.

1.3  New concrete containment structures

This Standard provides requirements for aging management of new concrete containment structures to ensure that

aging is addressed during design and construction phases; and

concrete containment structures and their elements satisfy their functional and performance requirements in all phases of their life cycle.

1.4 Interface

This Standard is used in concert with the other N287 series of Standards as applicable.

1.5   Terminology

In this Standard, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.

Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.

Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.

Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.