Electrical
[Replace the sixth paragraph with the following]
Requirements for semi-luminaires are covered in a separate Standard.
[Add the following paragraph at the end of this clause]
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed on branch circuits not exceeding 600 V nominal or less between conductors in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I.
[Replace this clause with the following]
This part of CSA E60598 specifies requirements for fixed general-purpose luminaires for use with electric light sources designed to be installed on branch circuits not exceeding 600 V nominal or less between conductors in accordance with the rules of CSA Standard C22.1-21, Canadian Electrical Code, Part I. It is to be read in conjunction with those clauses of CSA Standard CAN/CSA-E60598-1 to which reference is made.
1.11 External and internal wiring
[Add the following]
A luminaire shall allow for the inspection of branch circuit connections after installation. A luminaire that allows wiring to be subjected to more than 4.5 kg during installation or inspection shall be provided with access openings or a means of additional support. A luminaire that weighs less than 4.5 kg may be removed without electrical disconnection to allow inspection of the branch circuit connections.
Removable parts such as diffusers or decorative parts may be removed prior to determining the weight of the luminaire.
An additional means of support shall comply with Test A of 4.14.1 of Part I.
[Replace this clause with the following]
This part of CSA-E60598 specifies requirements for luminaires for road and street lighting, tunnel lighting, column-integrated luminaires with a minimum total height of 2.5 m above ground level designed to be installed on branch circuits not exceeding 600 V nominal or less between conductors in accordance with the rules of CSA Standard
C22.1-21, Canadian Electrical Code, Part I. It is to be read in conjunction with those clauses of CSA
Standard CAN/CSA-E60598-1 to which reference is made.
3.2 General test requirements
[Add after the last paragraph]
A lighting column over 4 m shall comply with the requirements of CSA C22.2 No. 206.
Note: In Canada, federal or provincial regulations may require conformance to CSA Standard CAN/CSA-C653, Performance Standard for Roadway Lighting Luminaires.
3.10 External and internal wiring
[Add the following]
A luminaire shall allow for the inspection of branch circuit connections after installation. A luminaire that allows wiring to be subjected to more than 4.5 kg during installation or inspection shall be provided with access openings or a means of additional support. A luminaire that weighs less than 4.5 kg may be removed without electrical disconnection to allow inspection of the branch circuit connections.
An additional means of support shall comply with Test A of 4.14.1 of Part I.
3.12.1
[Add the following paragraph]
In Canada, this Clause shall not apply.
This part of CSA-E60598 specifies requirements for floodlights designed to be installed on branch circuits not exceeding 600 V nominal or less between conductors in accordance with the rules of CSA Standard C22.1-21, Canadian Electrical Code, Part I. It is to be read in conjunction with those clauses of CSA Standard CAN/CSA-E60598-1 to which reference is made.
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of electric HEAT PUMPS, including SANITARY HOT WATER HEAT PUMPS, AIR CONDITIONERS, and DEHUMIDIFIERS incorporating motor-compressors and HYDRONIC FAN COILS UNITS, their maximum RATED VOLTAGES being not more than 250 V for single phase appliances and 600 V for all other appliances. PARTIAL UNITS are within the scope of this International Standard.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
The appliances referenced above may consist of one or more factory-made assemblies. If provided in more than one assembly, the separate assemblies are to be used together, and the requirements are based on the use of matched assemblies.
NOTE 101 A definition of ‘motor-compressor’ is given in IEC 60335-2-34, which includes the statement that the term motor-compressor is used to designate either a hermetic motor-compressor or semi-hermetic motor-compressor.
NOTE 102 Requirements for refrigerating safety are covered by ISO 5149-1, ISO 5149-2, and ISO 5149-3. Requirements for containers intended for storage of the heated water included in SANITARY HOT WATER HEAT PUMPS are, in addition, covered by IEC 60335-2-21.
This standard does not take into account refrigerants other than group A1, A2L, A2 and A3 as defined by ISO 817 classification, A2L REFRIGERANTS are limited to those of a molar mass of more than or equal to 42 kg/kmol based on WCF as specified in ISO 817.
This standard specifies particular requirements for the use of FLAMMABLE REFRIGERANTS. Unless specifications are covered by this standard, including the annexes, requirements for refrigerating safety are covered by ISO 5149.
The parts of ISO 5149 of particular concern to this standard are as follows:
• ISO 5149-1:2014, Refrigerating systems and heat pumps – Safety and environmental requirements – Part 1: Definitions, classification and selection criteria.
• ISO 5149-2, Refrigerating systems and heat pumps – Safety and environmental requirements – Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation;
• ISO 5149-3:2014, Refrigerating systems and heat pumps – Safety and environmental requirements – Part 3: Installation site.
SUPPLEMENTARY HEATERS, or a provision for their separate installation, are within the scope of this standard, but only heaters which are designed as a part of the appliance package, the controls being incorporated in the appliance.
NOTE 103 Attention is drawn to the fact that
• for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
• for appliances subjected to pressure, additional requirements may be necessary;
• in many countries, additional requirements are specified, for example, by the national health authorities responsible for the protection of labour and the national authorities responsible for storage, transportation, building constructions and installations.
NOTE 104 This standard does not apply to
• humidifiers intended for use with heating and cooling equipment (IEC 60335-2-88);
• appliances designed exclusively for industrial processing;
• appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
1DV.1 DR Modification by replacing the second paragraph of Clause 1 as follows:
This part of IEC 60335 deals with the safety of electric heat pumps, including hot water heat pumps, air conditioners, and dehumidifiers incorporating motor-compressors, as well as and hydronic fan coils units, their maximum rated voltages being not more than 300 V for single phase appliances and 15 000 V for all other appliances. Partial units are within the scope of this Standard.
1DV.2 D1 Modification of the sixth paragraph of this Part 2 by replacing with the following:
This standard does not take into account refrigerants other than refrigerant safety groups as defined by ISO 817 or ANSI/ASHRAE 34 as follows:
a) A1; and
b) B1, B2L, B2, B322.46 [for use in appliances installed in machinery rooms as defined in accordance with ANSI/ASHRAE 15 (USA) or CSA B52 (Canada), or outdoors only; and
c) A2L, A2, and A3 refrigerants with a molar mass not less than 42 kg/kmol based on nominal composition.
1DV.3 DR Modification of the eighth paragraph of Clause 1 as follows:
Replace “ISO 5149” with “ANSI/ASHRAE 15 (USA) and CSA B52 (Canada)”.
1DV.4 DR Modification of Clause 1 of the Part 2 by adding the following paragraph:
All references to ISO 817 in this Part 2 also apply to ANSI/ASHRAE 34. ANSI/ASHRAE 34 shall take precedence over ISO 817.
1DV.5 D1 Modification of NOTE 104 of Clause 1 of the Part 2 by deleting the 2nd bullet point.
Canadian deviations
The following deviations are intended to meet Canadian product requirements and to align with the Canadian Electrical Code, Part I. International Standard IEC 60335-2-71:2018 forms the basis for CSA C22.2 No. 60335-2-71, which contains the following deviations in addition to those shown in CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1:16.
[Replace all references to “IEC 60335-1” with “CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1”]
1 Scope
[Add the following]
This Standard applies to the above-noted products that are intended to be installed or used in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I.
1.1 These requirements are intended to cover both self-ballasted lamps and self-ballasted lamp adapters rated 120 to 347 V AC nominal for connection to screw-base, pin-base, or recessed single contact (RSC or R7) lampholders. These devices are intended for use in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, and the Canadian Electrical Code Part I, CSA C22.1, in non-hazardous locations, and the Instalaciones Eléctricas (utilización), NOM-001-SEDE.
1.2 These devices incorporate resistance, reactance, or electronic (solid-state) type ballasts or power supplies. These devices employ various lamp technologies including, but not limited to, incandescent, fluorescent, high-intensity discharge lamps, light-emitting diodes.
1.3 These requirements also include Supplemental Requirements for Light-Emitting Diodes (LED), Supplement Annex SA, for:
a) Self-contained LED lamps, rated 120 to 347 V AC nominal for connection to screw-, pin-base, and recessed single contact (RSC or R7) lampholders,
b) Lamps for replacement of an ANSI standardized fluorescent lamp, and consisting of light-emitting-diode (LED) lamp technologies, with control circuitry, and a driver or power supply. The LED driver and control circuitry will be either integral with the lamp or remote from the lamp, and
c) Component LED lamps, with or without control circuitry, an ANSI base other than bases mentioned in (a), for connection to LED driver having a low voltage output, such as replacement for tungsten-halogen, MR11 and MR16 shaped lamps.
1.4 This standard does not apply to medium-to-medium base (E26) fittings that incorporate controls such as photocells, motion detectors, radio controls, or dimmers covered by other standards.
1.5 These devices are not intended for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights.
1.6 Self-ballasted lamps that emit electromagnetic energy (light) outside the 400 – 700 nm range shall additionally comply with Supplement SE.
1.1
This Standard applies to electric clothes washing machines and extractors intended to be used in nonhazardous locations in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I (CE Code), and the (U.S.) National Electrical Code (NEC), on circuits having a nominal voltage not exceeding 600 V.
Note: Wherever practical, for convenience, the term “appliance” has been used in lieu of “clothes washer “or “machine”.
1.2
This Standard applies to both cord-connected and permanently connected appliances. The appliances covered by this Standard are intended for use by the general public not specifically trained in the use of the appliance, regardless of the mode by which its operation is initiated. They are for use in household and commercial purposes, including appliances provided with coin-, ticket-, or card-operated mechanisms, wringer washers, tumbler, agitator and spinner machines, combination washer-dryers, and extractors of the centrifugal type.
1.3
This Standard does not apply to industrial and institutional type appliances. Industrial or institutional appliances are covered under the scope of Electric Washing Machines, CSA C22.2 No. 53, or Electric Commercial Clothes-Washing Equipment, UL 1206.
Note: Industrial and institutional type appliances are not intended for use by the general public, but only by trained or supervised personnel.
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such equipment. It applies to motor-compressors tested separately, under the most severe conditions that may be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase motor-compressors and 600 V for other motor-compressors.
This standard also covers
– multi-speed motor-compressors, that are motor-compressors, the speed of which can be set to different values;
– variable capacity motor-compressors that are motor-compressors where the capacity of the compressor is controlled at fixed speeds.
NOTE 101 Examples of equipment which contain motor-compressors are
– tumble dryers (IEC 60335-2-11);
– refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (IEC 60335-2-24);
– electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40);
– commercial dispensing appliances and vending machines (IEC 60335-2-75);
– commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor (IEC 60335-2-89);
– electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (IEC 61010-2-011);
– professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118);
– refrigerating systems and heat pumps (ISO 5149-2).
This standard does not supersede the requirements of standards relevant to the particular appliance in which the motor-compressor is used. However, if the motor-compressor type used complies with this standard, the tests for the motor-compressor specified in the particular appliance standard may not need to be made in the particular appliance or assembly. If the motor-compressor control system is associated with the particular appliance control system, additional tests could be necessary on the final appliance.
So far as is practical, this standard deals with the common hazards presented by motor-compressors used in appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, it does not in general take into account
– the use of appliances by young children or infirm persons without supervision;
– playing with the appliances by young children.
NOTE 102 Attention is drawn to the fact that
– for motor-compressors intended to be used in appliances in vehicles or on board ships, additional requirements could be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
– motor-compressors designed exclusively for industrial purposes;
– motor-compressors used in appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
NOTE 103 If motor-compressors for refrigerant R-744 used in appliances with a transcritical refrigeration system are equipped with pressure relief devices, compliance with the requirements for these devices is checked during the tests on the final appliance.
1DV.1 DR Replace Clause 1 of the Part 2 with the following;
This International Standard deals with the safety of sealed (hermetic and semi-hermetic type) MOTOR-COMPRESSORS, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes, appliance use but which never the less not intended for normal household can be source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry, and farms, are within the scope of this standard, and which conform with the standards applicable to such equipment. It applies to MOTOR-COMPRESSORS tested separately, under the most severe conditions that may be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase, MOTOR-COMPRESSORS, 600 V multi-phase, 600 V direct current (DC), and battery-operated. for other Annex 101.0DVI applies to MOTOR-COMPRESSORS rated greater than 600 V. MOTOR-COMPRESSORS covered by this standard are intended for use in accordance with: intended for use in accordance with:
- CSA C22.1, Canadian Electrical Code (CE Code) Part I, in Canada;
- NFPA 70, National Electrical Code (NEC), in the United States.
For MOTOR-COMPRESSORS rated greater than 600 V, see the requirements of Annex 101.DVI.
This standard also covers
- multi-speed MOTOR-COMPRESSORS, that are MOTOR-
COMPRESSORS, the speed of which can be set to different values;
- variable capacity MOTOR-COMPRESSORS, that are MOTOR-COMPRESSORS where the capacity of the compressor is controlled at fixed speeds;.
- motor-compressors used in an appliance not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, These appliances are intended to be used by laymen in shops, in light industry, farms, and similar applications.
appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms.
NOTE 101 Examples of equipment which contain MOTOR-COMPRESSORS are
- tumble dryers (IEC 60335-2-11);
- refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (IEC 60335-2-24);
- electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers (IEC 60335-2-40);
- commercial dispensing appliances and vending machines (IEC 60335-2-75);
- commercial refrigerating appliances and ice makers with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor (IEC 60335-2-89).
- electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (IEC 61010-2-011);
- professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118);
- refrigerating systems and heat pumps (ISO 5149-2)
- Stirling Engines
This standard does not supersede the requirements of standards relevant to the particular appliance in which the motor-compressor is used. However, if the motor-compressor type used complies with this standard, the tests for the motor-compressor specified in the particular appliance standard may not need to be made in the particular appliance or assembly. If the motor-compressor control system is associated with the particular appliance control system, additional tests could be necessary on the final appliance.
So far as is practical, this standard deals with the common hazards presented by motor-compressors used in appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, it does not in general take into account
– the use of appliances by young children or infirm persons without supervision;
– playing with the appliances by young children.
NOTE 102 Attention is drawn to the fact that
– for motor-compressors intended to be used in appliances in vehicles or on board ships, additional requirements could be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
– motor-compressors used in appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
NOTE 103 If motor-compressors for refrigerant R-744 used in appliances with a transcritical refrigeration system are equipped with pressure relief devices, compliance with the requirements for these devices is checked during the tests on the final appliance.
[Add the following notes]
Note 102A: Manufacturers designing products for use in Canada can find a helpful summary of the equipment-related installation requirements of the Canadian Electrical Code, Part I, in CSA SPE-2000.
Note 102B: Air-cleaning appliances for household use that are designed to generate ozone intentionally are outside the scope of this Standard.
Note 102C: Air-cleaning appliances for use in hazardous locations or in atmospheres defined as hazardous by the Canadian Electrical Code, Part I, are outside the scope of this Standard.
This International Standard specifies requirements and tests for cable cleats used for securing cables in electrical installations and for intermediate restraints used for holding cables together in formation in electrical installations. Cable cleats provide resistance to electromechanical forces where declared. This document includes cable cleats that rely on a mounting surface specified by the manufacturer for axial and/or lateral retention of cables.
Various types of cable cleats and intermediate restraints are shown in Annex A.
NOTE Requirements for manufacturers in this document also apply to importers and responsible vendors where appropriate.
This document does not apply to cable ties.
1DV D1 Replacement: Replace Clause 1 with the following:
1 Scope
1.1 This Standard specifies requirements and tests for:
a) cable cleats that provide resistance to electromechanical forces;
b) cable cleats that are used for securing cables in electrical installations;
c) intermediate restraints that are used for holding cables together in formation in electrical installations; and
d) cable cleats and intermediate restraints that are installed in accordance with CE Code, Part I.
1.2 This document includes cable cleats that rely on a mounting surface specified by the manufacturer for axial and/or lateral retention of cables.
1.3 This document does not apply to cablebus (those are covered in CSA C22.2 No. 273).
1.4 This document does not apply to metallic or nonmetallic cable ties (those are covered in CSA C22.2 No. 62275).
1.5 This document does not apply to devices without a short-circuit current rating such as wire or cable management clamps, clips, hangers, mounts, positioning devices, staples, straps, or similar devices. (those are covered in CSA C22.2 No. 18.4 and No. 18.5)
1.6 Various types of cable cleats and intermediate restraints are shown in Annex A
Note: Requirements for manufacturers in this document also apply to importers and responsible vendors where appropriate.
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of
– stand-alone electric spin extractors, and
– spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a
drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as spin extractors intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, and spin extractors for communal use in blocks of flats or in launderettes,
are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities; or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to
– appliances intended exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
[Add the following]
This Standard applies to the safety of such equipment that is intended to be installed or used in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I.