Environment and Climate Change
This document specifies design requirements and recommendations for containers in a reusable packaging system.
1.1 Inclusions
This standard applies to primary packaging. Primary packaging is packaging that comes into direct contact with the product. Primary packaging is sometimes referred to as “consumer” or “retail” packaging.
This standard applies to containers that are part of a system for reuse in which the container is returned to a collection point and then washed, redistributed, and refilled.
This standard can also be applied to some foodware items that are not traditionally referred to as “packaging”, but are part of a reuse system, such as food utensils and plates.
1.2 Exclusions
This standard is not intended for secondary, transport, or tertiary packaging. Secondary packaging holds primary packaging units. Examples of secondary packaging include crates and e-commerce boxes.
This standard does not apply to refillable containers that are owned by a consumer and meant to be washed and refilled by a consumer.
This standard does not apply to durable dishware that is used inside a restaurant or retail location and then washed in the same facility.
1.3 Terminology
In this Standard, “SHALL” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “SHOULD” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “MAY” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the Standard.
Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.
Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.
Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.
1.4 Units of measure
The values given in SI units are the units of record for the purposes of this Standard. The values given in parentheses are for information and comparison only.
Le présent document précise les exigences de conception et les recommandations pour les contenants dans un système d’emballage réutilisable.
1.1 Inclusions
Cette norme s’applique à l’emballage principal. L’emballage principal est celui qui entre en contact direct avec le produit. L’emballage principal est parfois appelé emballage « de consommation » ou « de détail ».
Cette norme s’applique aux contenants qui font partie d’un système de réutilisation dans lequel le contenant est retourné à un point de collecte, puis lavé, redistribué et rempli.
Cette norme pourraient également être appliquée à certains articles alimentaires qui ne sont pas traditionnellement appelés « emballages », mais qui font partie d’un système de réutilisation, tels que les ustensiles et les assiettes.
1.2 Exclusions
La présente norme n’est pas destinée aux emballages secondaires, de transport ou tertiaires. L’emballage secondaire contient des unités d’emballage primaires. Des exemples d’emballages secondaires comprennent les caisses et les boîtes pour le commerce électronique.
La présente norme ne s’applique pas aux contenants rechargeables qui appartiennent à un consommateur et qui sont destinés à être lavés et remplis par un consommateur.
Cette norme ne s’applique pas à la vaisselle durable qui est utilisée à l’intérieur d’un restaurant ou d’un point de vente au détail, puis lavée dans la même installation.
1.3 Terminologie
Dans cette norme, le terme « DOIT » indique une exigence, c’est‐à‐dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « DEVRAIT » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « PEUT » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux‐ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.4 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.