Energy

1.1 General

This Standard provides requirements for in‑service examinations of concrete containment structures which includes, but is not limited to the following structural and non-structural elements:

a) concrete;

b) reinforcement (pre-stressed and non-pre-stressed);

c) steel (e.g., liner, embedded parts, anchors);

d) non-metallic liners and coating systems;

e) joint sealants and water stops; and

f) elements necessary to support containment structure (e.g. foundations).

Note: In-service examination and testing in accordance with this standard form an integral part of the overall aging management of concrete containment structure. CSA N287.8 defines requirements for aging management of concrete containment structure.

1.2 Integrated leakage rate tests (ILRTs)

This Standard also provides requirements for integrated leakage rate testing (ILRT) of the containment boundary.

1.3 Interface with CSA N285.5

In-service examination of containment system components designed in accordance with the CSA N285 series of Standards are beyond the scope of this Standard.

Note: CSA N285.5 provides requirements for periodic inspection of CANDU nuclear power plant containment components that are made of metallic or plastic materials and that form the containment boundary or are part of fluid handling systems that penetrate the containment structure.

1.4 Interface with other CSA N287 standards

This Standard is used in concert with the other standards of CSA N287 series, as applicable.

1.5 Terminology

In this Standard, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the Standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the Standard.

Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.

Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.

Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.

1.6 Use of shall consider and shall be considered

In this Standard, “shall be considered” or “shall consider” means that the user evaluates the impact and documents any decisions.

Note: Examples of decision outcomes can include no action, revised operating procedures, design features.

1.1 Généralités

Cette norme stipule des exigences relatives aux examens en cours d’exploitation des enceintes de confinement en béton, qui visent de manière non limitative les éléments structuraux et non structuraux suivants :

béton;

armatures (précontraintes et non précontraintes);

acier (p. ex., chemisages, pièces encastrées, ancrages);

chemisages non métalliques et revêtements;

garnitures de joint et joints Waterstop; et

éléments nécessaires au support des enceintes de confinement (p. ex., fondations).

Note : Les examens et essais en cours d’exploitation effectués conformément à la présente norme font partie intégrante de la gestion globale du vieillissement des enceintes de confinement en béton. CSA N287.8 définit les exigences relatives à la gestion du vieillissement des enceintes de confinement en béton.

1.2 Essai de débit de fuite intégré (EDFI)

Cette norme stipule aussi des exigences visant les EDFI de l’enceinte de confinement.

1.3 Interface avec CSA N285.5

L’examen en cours d’exploitation des composants des systèmes de confinement conçus conformément à la série de normes CSA N285 est hors du domaine d’application de cette norme.

Note : CSA N285.5 énonce les exigences visant l’inspection périodique des composants de confinement des centrales nucléaires CANDU qui sont fabriqués en des matériaux plastiques ou métalliques et forment l’enceinte de confinement ou font partie de circuits de transfert de fluide qui traversent l’enceinte de confinement.

1.4 Interface avec d’autres normes CSA N287

La présente norme est utilisée conjointement avec les autres normes de la série CSA N287, selon le cas.

1.5 Terminologie

Dans la présente) norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.

Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.6 Utilisation de l’expression « doit considérer » et « doit être considéré »

Dans la présente norme, l’expression « doit être considéré » ou « doit considérer » signifie que l’utilisateur évalue les conséquences de toute décision et les documente.

Note : Des exemples de résultats des décisions sont susceptibles d’inclure : aucune action, des procédures d’exploitation révisées et des caractéristiques de conception.

1 Scope

This document specifies:

— the principles of carrying out energy audits;

— the process requirements for carrying out an energy audit in relation to energy performance;

— the roles and responsibilities of the organization and the energy auditor;

— deliverables for energy audits.

It gives guidance on determining and/or evaluating the competence of the energy auditor.

This document is applicable to any organization regardless of its size, complexity, geographical location, organizational culture or the products and services it provides, irrespective of the quantity, use or types of energy used.

This document does not apply to selecting and evaluating the competence of bodies providing energy audit services. It also does not apply to auditing an organization’s energy management system (EnMS), as this is described in ISO 50003.

Additional documents provide information guidance on applying the energy audit process to buildings (see ISO 50002-2), processes (see ISO 50002-3) and other applications or uses.

1 Scope

This document gives guidance on how to apply ISO 50002-1 to carry out energy audits of a building or group of buildings (new or existing). It is intended to be used in conjunction with, and is supplementary to, ISO 50002-1.

This document does not apply to other areas such as process audits (see ISO 50002-3), specific energy systems (e.g. compressed air) or transport.

This document is applicable to buildings and can be used independently or in conjunction with ISO 50002-3.

1 Scope

This document gives guidance on how to apply ISO 50002-1 to carry out energy audits of a process. It is intended to be used in conjunction with, and is supplementary to, ISO 50002-1.

If buildings are included in the scope of the energy audit, the energy auditor can choose to apply ISO 50002-2.