Public and Community Safety
1.1 Scope
This Standard establishes criteria for an emergency and continuity management program.
1.2 Purpose
1.2.1 General
This Standard provides the requirements to develop, implement, evaluate, maintain, and continually improve an emergency and continuity management program for prevention and mitigation, preparedness, response, and recovery of an incident.
1.2.2 Continual improvement process
The elements of a continual improvement process included in this Standard are
a) program management;
b) planning;
c) implementation;
d) program evaluation; and
e) management review.
1.3 Application
This Standard applies to all organizations.
1.4 Terminology
In this Standard, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.
Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.
Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.
Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application.
1.1 Domaine d’application
Cette norme établit un ensemble de critères pour un programme de gestion des urgences et de la continuité, désigné ci-après par « le programme ».
1.2 Objet
1.2.1 Généralités
La présente norme énonce les exigences touchant l’élaboration, la mise en œuvre, l’évaluation, la tenue à jour et l’amélioration continue d’un programme de gestion des urgences et de la continuité pour la prévention, l’atténuation, la préparation, l’intervention et le rétablissement relativement à un incident.
1.2.2 Processus d’amélioration continue
Les éléments d’un processus d’amélioration continue compris dans cette norme sont les suivants :
gestion de programme;
planification;
mise en œuvre;
évaluation; et
examen par la direction.
1.3 Application
Cette norme s’applique à toutes les organisations
1.4 Terminologie
Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la norme.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d’exigences ni d’exigences alternatives; le but d’une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.
Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.