1 Scope

1.1 General

This Standard applies to motor vehicles other than passenger cars (as defined in Section 2 of the Motor Vehicle Safety Regulations) designed and manufactured, or altered, and equipped for the purpose of transporting persons with disabilities.

1.2 Inclusions

This Standard specifies

a) the design, manufacture and alteration of vehicles equipped with lifts or ramps;

b) the mobility aid location and securement; and

c) the required safety equipment.

1.3 Exclusions

This Standard does not apply to any transit bus and any over-the-road bus.

This Standard also does not apply to school bus (see CSA D250).

1.4 Units of Measurement

The values given in SI units are the units of record for the purposes of this Standard. The values given in parentheses are for information and comparison only.

1.5 Terminology

In this Standard, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the Standard.

Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.

Notes to Tables and Figures are considered part of the table or Figure and may be written as requirements.

Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application.

1 Domaine d’application

1.1 Généralités

Cette norme vise les véhicules automobiles autres que les voitures de tourisme (selon la définition de la Section 2 de la Loi sur la sécurité automobile) conçus, fabriqués ou adaptés pour assurer le transport des personnes handicapées.

1.2 Inclusions

La norme spécifie :

la conception, la fabrication et la modification de véhicules équipés de plates-formes élévatrices ou de rampes d’accès;

l’emplacement et l’arrimage des aides à la mobilité; et

les équipements de sécurité exigés.

1.3 Exclusions

Cette norme ne s’applique pas aux autobus urbains ni aux autobus routiers.

Cette norme ne s’applique pas aux autobus scolaires.

1.4 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.

1.5 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.

Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

Draft amendment to C22.1 

Draft amendment to C22.1

Draft amendment to C22.1

Draft amendment to C22.1