Draft Details

1.1 Généralités

La présente norme définit les compétences de base requises pour les opérations de RSS pour les quatre rôles principaux que sont le chercheur, le chef d’équipe et le gestionnaire des opérations de R-S et le maître-chien.

1.2 But

La présente norme a été élaborée pour fournir un fondement à l’interopérabilité et à la transférabilité des habiletés en RSS à l’intérieur du Canada. Elle est destinée à faciliter l’élaboration des programmes de formation et la planification du perfectionnement professionnel afin de maintenir et d’améliorer les compétences.

La présente norme est un outil important pour documenter et communiquer les connaissances, les aptitudes et les capacités des personnes participant aux opérations de RSS et pour évaluer les performances. Elle constitue un outil de référence pour divers intéressés, ainsi qu’un point de départ pour des discussions éclairées sur les orientations futures de RSS au Canada.

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire en fonction des limites de la norme.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.